Bueno, como siemore este debe ser el último blog en tener las "noverdades" pero más vale tarde que nunca...
Esa es una nueva canción de los chicos; se hicieron dos versiones de esta canción llamada "The Riskmaester" (El maestro del riesgo), aunque la letra originalmente fué conpuesta por el querido tio Tim Draper (Osea el hermano mayor de la mamá de Nat y Alex)
¡¿QUÉ VERSION PREFIERES!?
Bueno aqui está la letra y su traducción:
Lyrics: Invested all his mattress money Divorced his Prom Queen hometown honey Scraping up his alimony Friends think hes a little funny
Needs a world class CEO. Just another million or so Get him to some real cash flow So tears and sweat can IPO
For 15 years hes been out gunned Bankers demanding blood refund Companys looking Moribund Even Draper will not fund!
Chorus: He is the Riskmaster Lives fast drives faster Skates on the edge of disaster He is the Riskmaster
Hes got a mission Company vision An artists ambition Gut intuition Fearless and free employee No guarantee for the Corporate escapee
Team fights on against the trend Had to lay off his best friend Called a recession seems like depression. Chapter seven. Is this the end?
But then a salesman shouts, We got it! The companys gonna show a profit To think the papers rang, quixotic The sky has opened astronautic.
Chorus: He is the Riskmaster Lives fast drives faster Skates on the edge of disaster He is the Riskmaster
He is on top, on top of the world At last they see it. Vision unfurled! Cashflow landslide! Now everybody wants a piece of his hide. Court wants him tried. Press wants him fried. Anyone this rich must have lied.
Chorus: He is the Riskmaster Lives fast drives faster Skates on the edge of disaster He is the Riskmaster
TRADUCCION:
Invirtió todo su dinero del colchón Se divorció de la dulce reina de su ciudad natal Raspando sus alimentos Sus amigos creen que es un poco gracioso
Necesita un trabajo de clase CEO (significa "clase mundial") Sólo otro millón más o menos Consiganle algo de dinero real Para que las lágrimas y el sudor puedan IPO (No sé qué significa)
Durante 15 años le han disparado Los banqueros exigiendo restitución de sangre Empresas que buscan moribundos Incluso Draper no financiará!
Estribillo: Él es el maestro del riesgo Su vida pasa rápido Patina en el borde de un desastre Él es el maestro del riego
Él tiene una misión Una vision empresarial La ambicion de un artista Tiene intuición Temerario y empleador libre No hay garantía para el fugitivo Corporativo
Equipo de lucha en contra de la tendencia Tuvo que despedir a su mejor amigo Llamado una recesión parece como la depresión. El capítulo siete. Es este el final?
Pero entonces un vendedor de gritos, ¡Lo tenemos! La info que va a mostrar una ganancia Pensar los papeles sonó quijotesca El cielo se ha abierto astronáutica.
Estribillo: Él es el maestro del riesgo Su vida pasa rápido Patina en el borde de un desastre Él es el maestro del riego
Él está en la cima, en la cima del mundo Por fin, ellos lo ven. Despliegan su vision! Flujo de caja derrumbe! Ahora todo el mundo quiere un pedazo de su piel. Tribunal de Justicia quiere que él intentó. Presione lo quiere frito. Cualquier persona que este rico debe haber mentido.
Estribillo: Él es el maestro del riesgo Su vida pasa rápido Patina en el borde de un desastre Él es el maestro del riego
